赞美

现代语言协会2019年洛伊丝·罗斯文学作品翻译奖得主

获得2020年俄罗斯阅读奖提名

2020年小说入围者，百分之三最佳翻译图书奖

最后，这位俄罗斯小说家兼记者的《生活与命运》（Life and Fate）的浩瀚前传，是他关于斯大林格勒战役及其后果的史诗，得到了一个明确的——而且非常强大的——英文翻译。这是一幅激烈的战斗壁画，围困下的国内例行公事和知识分子的辩论，它证实了格罗斯曼是第二次世界大战中至高无上的吟游诗人。
——《经济学人》，《我们的年度图书》

人们需要时间和耐心来阅读斯大林格勒，但这是值得的。从柏林雄伟地移动到莫斯科，再到无边无际的哈萨克草原......众多的生活和命运在广阔的全景历史中上演。
——伊恩·汤姆森，《标准晚报》的“本周图书”

斯大林格勒是一部史诗般的小说，托尔斯泰扬的比例和野心。[A]新一代读者的理想历史小说。
—《时代周刊》2019年必读书籍

瓦西里·格罗斯曼（Vasily Grossman）的《斯大林格勒》是一部可读性很强的小说，从头到尾都扣人心弦，从历史事件的戏剧无缝地转移到战争肆虐时家庭和日常生活的小而亲密的困境。罗伯特·钱德勒和伊丽莎白·钱德勒的历史理解和档案研究使得有可能制作出一本书，将小说从其残缺的原作的命运中拯救出来，在写作，编辑和制作过程中受到审查。由于这个英文翻译，斯大林格勒被修复，并提供给俄语原文的读者和其他语言的读者。这种翻译既是文学成就，也是对学术的贡献。
—现代语言协会对2019年洛伊丝·罗斯奖的表彰

如果你以前读过格罗斯曼，你很可能已经知道你迫切需要读斯大林格勒。如果你还没有，我只能告诉你，当你读这部小说时，你不仅会发现你爱他笔下的人物，并想和他们在一起——你在生活中需要他们，就像你需要自己的家人和亲人一样——而且最终会......你想再读一遍。
——朱利安·埃文斯，《每日电讯报》

这是一件大事。 。 。[斯大林格勒]为一系列令人眼花缭乱的经历发声。你确实觉得自己仿佛身临其境，在饥饿、死亡和疯狂的街道上徘徊。
——克莱尔·奥尔弗里，《每日邮报》

令人眼花缭乱的前传 。他对工业时代战斗的描述是有史以来最生动的。斯大林格勒是生命和命运的平等。可以说，这是一本更丰富的书——用人类的故事和对生活的美丽和脆弱感进行拍摄。
——卢克·哈丁，《观察家报》

自荷马以来，所有文学作品都可以与格罗斯曼对战争憔悴的面孔所呈现的尖锐的，不可动摇的人道凝视相匹配。
—《经济学人》

战地记者格罗斯曼的一部非凡的小说，与《生活与命运》一起完成了两卷本的苏联时代对战争与和平的反驳。一部经典的战时文学终于以全面的英文译本提供，将向新读者介绍一位杰出的作家。
—基尔库斯，主演评论

格罗斯曼1952年的史诗般的，庞大的小说是一部交织在一起的情节杰作，这些情节在一长串军国主义恐怖中层层叠叠。当斯大林格勒的轰炸开始时，格罗斯曼在观点之间穿插，一遍又一遍地倒带时间。一个壮观的后记详细介绍了文本在斯大林统治下遭受的审查程度。作为一部独立的小说，这既扣人心弦又有启发性，是一部力量之旅。当与《生活与命运》作为一个整体来考虑时，这幅双联画是20世纪文学的标志性成就之一。
—《出版商周刊》，加星标的评论

如果你只能读一本关于战争的书，那可能就是它了。
——瓦莱里娅·派科娃，俄罗斯超越