《叔本华：作为意志和表征的世界，（两卷版）》

《作为意志和表征的世界》首次出版于1818年，包含了叔本华的全部哲学，从认识论、形而上学、心灵和行动哲学、美学和艺术哲学，到伦理学、生命的意义和宗教哲学，试图解释世界的所有重要方面。它对存在的价值和不有价值的东西、人类状况的挣扎和痛苦以及从中解脱出来的可能性进行了独特而有影响力的描述。

这部后来成为两卷本作品的第一卷的翻译反映了叔本华散文的雄辩和力量，并准确而一致地呈现了哲学术语。它提供了引言、名称和参考书目词汇表，以及简洁的编辑注释，包括叔本华在 1844 年和 1859 年对文本进行的修订的注释。

第二卷于 1844 年添加到作品中，并于 1859 年修订。它的章节是第一卷的正式“补充”，但对于正确理解叔本华的思想是必不可少的。在这里，我们有他对许多主题最成熟的反思，包括性、死亡、有意识和无意识的欲望，以及基督教和印度思想中的救赎和解放教义。叔本华澄清了他的意志形而上学的本质，并综合了来自广泛的文学、科学和学术来源的见解。这个新的翻译反映了叔本华散文的雄辩和力量，并准确而一致地呈现了哲学术语。它提供了介绍、名称词汇表、参考书目和简洁的编辑注释。