《奥德赛》是西方经典中第一个伟大的冒险故事,是 一首关于暴力和战争后果的诗;关于财富、贫穷和权力;关于婚姻、家庭和身份;关于旅行者、热情好客和在一个陌生世界中家不断变化的意义。
这个生动的新译本——第一个由女性完成——与希腊原文中的行数相匹配,以荷马的快节奏大步前进。艾米莉·威尔逊(Emily Wilson)使用基本的共鸣语言和iambic pentameter来制作具有迷人“节奏和隆隆声”的翻译,避免宣称自己的宏伟。威尔逊以引人入胜的新声音讲述了一个引人入胜的故事,让当代读者沉浸在荷马的描述和比喻中,并为主人公冒险的紧张和兴奋而兴奋,威尔逊重新捕捉了关于这个世界文学源泉的“史诗”。
0条评论