作品总结
《俄罗斯和中国之间的阿穆尔河(The Amur River: Between Russia and China)》
“一本具有迷人政治洞察力的扣人心弦的书。”(伦敦《星期日泰晤士报》)
“优雅、哀伤、辛酸……Thubron是一位勇敢的旅行者、精明的观察者和抒情的向导……在全球地缘政治迅速紧张重组之际,他来到了这条河流,大部分河流沿着这两个大国之间的边界。”(华盛顿邮报)
“阿穆尔河显示出图布伦正处于其权力的顶峰……作为我们所有流派中最伟大的散文作家之一。但《阿穆尔河》不仅写得漂亮:它也是一部非常重要的作品……图布伦用阿穆尔河作为比喻来处理两国关系,现在许多人认为这是对世界的最大威胁在美国帝国即将灭亡的日子里,西方国家正在走向灭亡。”(每日电讯报)
《丝绸之路的阴影》和《去西藏的一座山》一书的作者,是我们这个时代最受尊敬的旅行作家。他讲述了一段令人大开眼界的、常常是危险的旅程,沿着一条鲜为人知的远东河流,这条河流在俄罗斯和中国之间形成了长达一千多英里的高度争议的边界。
阿穆尔河几乎无人知晓。然而,它是世界第十大河,发源于蒙古山脉,流经西伯利亚,流入太平洋。在1100英里内,它形成了俄罗斯和中国之间的紧张边界。在土地掠夺和不平等条约的记忆中,这是地球上防御最严密的边境。
在他80岁的时候,科林·萨布伦经历了一次戏剧性的旅程,从阿穆尔河的秘密源头到其巨大的河口,全程近3000英里。由于受伤和被当地警方逮捕,他沿着俄罗斯和中国海岸出发,先骑蒙古马,然后搭便车,乘坐偷猎者的单桅帆船或穿越西伯利亚的快车。在恢复了俄语和普通话之后,他与他遇到的每一个人交谈,从中国商人到俄罗斯渔民,从僧侣到土著人民。当他到达河流荒凉的尽头时,俄罗斯十九世纪的帝国梦想在那里消失了,一个完整的、关键的世界开始活跃起来。
《阿穆尔河》是这位公认的旅游写作桂冠得主的光辉杰作,是历史上一堂紧迫的课,也是他惊人职业生涯的顶峰。
沿着远东最重要的河流进行一次迷人的旅行,揭示了历史和政治的曲折,以及生活在这条蜿蜒边界上的俄罗斯和中国人民生存的艰难现实。
鲜为人知的阿穆尔河是世界第十长河流,是俄罗斯和中国长达一千多英里的天然边界。根据著名旅行作家和小说家科林·图布伦(Colin Thubron)的说法,这是一条“笼罩在旧的不信任中的断层线”。在俄罗斯和中国之间的阿穆尔河上,图布伦巧妙地挖掘了河流的自然和人为分界线。
80岁时,图布伦和他的向导骑马前往蒙古的“近乎神圣的荒野”,这里曾经是成吉思汗的故乡,阿穆尔河孕育于其最遥远的支流奥农。在许多蒙古人称之为“圣母”的奥农河岸边,事情马上就开始了;Thubron野蛮地扭伤了脚踝,他的马随后在他身上打滚,折断了几根肋骨。图布伦深入蒙古,向东向与俄罗斯接壤的边境推进,那里的草原绵延不绝,图布伦融入了蒙古人的历史、他们对成吉思汗的崇敬,以及蒙古人-俄罗斯-中国之间不断变化的三角关系。他与一个小部落的成员布里亚特人交谈,布里亚特人尽管受到俄罗斯的压迫,但更憎恨中国人:
“这仍然让我感到惊讶。俄罗斯人摧毁了蒙古人的本土文化,摧毁了他们的寺庙,几乎消灭了他们的精英。然而,直到1921年,在这个国家统治了三个世纪的中国人却被视为发自内心的厌恶和厌恶。”
离开了奥农河,阿穆尔河支流改变了性别,变成了希尔卡河,或者俄罗斯人称之为“小父亲”。向东进入俄罗斯,图布伦经历了作为一个外国人在国外的众多陷阱之一。他在毫无特色的斯雷滕斯克镇等待一艘船,被当地警察带到这里接受审问。一个石头脸的女警察,卷曲的头发顺着脸的两侧往下滴,让他想起了美杜莎。经过进一步调查,人们相信了他关于写一本书的说法,并让他上路了,但“这种感觉只会在一段时间后消散,你现在是敌人了。”
正是在这条河流流经俄罗斯和中国之间1100英里的边界的地方,Thubron开始稳步地进行社会和历史报道,用断断续续的普通话和不稳定的俄语采访了许多东道主,向中国人讲述黑龙江(黑龙河)沿岸的生活。该地区俄罗斯人和中国人之间一段混乱而黑暗的历史仍在两国人民的记忆中挥之不去,图布朗不止一次地重复说,他们发现彼此“如此陌生”。对于他遇到的一些轻蔑的中国人来说,俄罗斯人是“多毛的人”,他们喝得太多。与此同时,许多俄罗斯人诅咒中国开发项目的涌入,这些项目将廉价商品从中国城市黑河注入河对岸的镜像城市布拉戈维申斯克,并将如此多的工业污染排放到其他流入黑龙江的河流中,“在俄罗斯下游的河岸上,他们说鱼尝到了化学品的味道。”漫长的征服历史和破裂的条约导致了两个截然不同的故事,但谁的故事是真实的,甚至更真实?正是这种俄罗斯和中国之间令人不安的紧张关系才是图布伦这本书的核心(并赋予了副标题双重含义)。
“我凝视着铅灰色的大海,想起了地球上其他没有这种张力的大河:尼罗河、长江、恒河、亚马逊河、印度河。尽管受到威胁,它们像生命之血一样流过他们国家的心脏。只有阿穆尔河分水岭。”
他通过骑马、火车、乘船、出租车和步行的漫长旅程,终于把图布伦带到了俄罗斯远东海岸尼古拉耶夫斯克市阿穆尔河的尽头,在那里“阳光照耀下,阿穆尔河的河口张开了三英里宽,在银色泥浪中以五节的速度奔跑。它尽头的孤寂让我想起了我从未见过的河流。”《阿穆尔河》对图布伦广受赞誉的职业生涯做出了辛酸的贡献,他标志性的抒情诗将大自然提升为一个中心的、呼吸的角色,这往往反映了人类的矛盾心理。两个小问题是缺乏历史引文和照片;Thubron写了这么多的历史,参考书目和旅游书籍的视觉辅助工具都是必不可少的。尽管有这种奇怪的疏忽,这本书还是会让坐在扶手椅上的旅行者和Thubron作品的长期粉丝们感到高兴。
0条评论