《科尼利厄斯·尼波斯选集：包括卡托和阿迪克斯的生平（Selection Cornelius Nepos: A Selection, Including the Lives of Cato and Atticus）》

作者选取了科尼利厄斯·尼波斯 (Cornelius Nepos) 作品的横截面，展示了公元前 90 至 30 年的文学、社会、政治和思想史。 还有卡托、阿提克斯和尼波斯其他作品的片段。 他还翻译并评论了尼波斯为他的外国将军生平所作的序言以及尼波斯保存的《科妮莉亚的信》。 本选集不仅旨在阐明西塞罗和晚期罗马共和国的研究，而且旨在帮助唤醒人们对罗马历史写作和知识生活中被忽视的领域的兴趣，这些领域直到最近十年才引起了认真的研究。

阿迪克斯是希腊共和国晚期的重要人物，也是西塞罗的朋友。本书是由阿迪克斯同时代人写的。在第19章中，他写道：“我在阿迪克斯还活着的时候就写到了这一点。现在他死了，我要把这个小小的尾声放在上面。所以它是由一个在那里目睹正在发生的事件的人写的。对于研究政治史的人来说，这是罗马历史上最有趣的时期之一，因为它正处于从共和国到帝国的过渡时期。这是允许罗马人通过权力分享系统管理政府的机制崩溃的时候。这是一个贵族精英，但他们之间分享权力。

阿迪克斯之所以出名，是因为他不选边站。他非常富有，他可以很容易地——也许应该——选边站并坚持下去。他是能够驾驭这些困难时期的人的榜样。他最终没有被禁止和流放。他最终没有像他最好的朋友之一西塞罗那样死去。他没有选错阵营。我们现在经常谈论两极分化：要么你站在一边，要么站在另一边，中间没有妥协的余地。阿迪克斯就是一个例子——再说一次，并不是说事情是完全一样的——他生活在一个类似的两极分化的时代，并找到了一种方法来驾驭这个中间地带。科尼利厄斯·尼波斯（Cornelius Nepos）写道：“他不寻求任何职位，尽管这些职位向他敞开。他是故意保持低调”。这也可能是一个教训，关于如何在这些时候相处。另一个教训是，一些罗马人很难学会你需要在某个时候停下来。

阿迪克斯是极端的，因为他什么都不想要，或者如果他上任，他会为此设定条件，这样他就不会以任何更大的方式卷入政治。他的一个朋友阿西尼乌斯·波利奥（AsiniusPollio）与阿迪克斯有家庭联系，并在书中提到，他似乎也在做类似的事情。在第一轮内战期间，他和凯撒在一起。他一路晋升，成为领事，这是该州的最高职位。他在军事上取得了胜利，然后退休了。我怀疑他环顾四周，心想，‘如果我继续下去，结局只会很糟糕。凯撒的对手庞培取得了三场胜利，最终在埃及被斩首’。所以我认为精明的人环顾四周，看看别人发生了什么。

在这里，我们可以与普鲁塔克建立联系。阿提库斯之所以被称为阿提库斯，是因为阿提卡是雅典周围的地区，他去雅典学习。他有哲学背景，使他能够看到真正重要的东西。他回避了他通过政治生涯可能获得的地位、荣耀和财富，并保持在政治生涯之上并与之分离。阿西尼乌斯·波利奥（AsiniusPollio）树立了类似的榜样。他走到某个点并停下来。他成为一个知识分子。他写了一段历史。他在罗马创建了第一个公共图书馆。他可能也是一个受过教育并能够做出理智选择的人，而不仅仅是被政治的情感和兴奋所驱使。

有人说阿迪克斯是伊壁鸠鲁主义者，我不知道这种说法的背景，但它可以采取任何一种方式，因为伊壁鸠鲁主义者的原则之一是不参与政治。普鲁塔克为此批评了伊壁鸠鲁派。因此，人们可能认为阿迪克斯是伊壁鸠鲁主义者，因为他没有参与政治。或者也许还有其它更多原因，但这不是这部传记作品肯定要强调的。