《伊利亚特》(新译本)

作者:

日期:2022-05-10

出版:

  • 230
  • 0
  • 0

作品总结

《伊利亚特:新译本》


古典主义和畅销书作家卡罗琳·亚历山大(Caroline Alexander)凭借其精湛的翻译技巧,将荷马永恒的特洛伊战争史诗栩栩如生地展现出来。

荷马的《伊利亚特》创作于公元前 730 年左右.C, 讲述了入侵的亚该亚人或希腊人与特洛伊人在被围困的伊利昂城之间长达十年的战争中发生的几个重要事件。从特洛伊最伟大的战士阿喀琉斯和希腊人的无能领袖阿伽门农之间的爆炸性对抗,到悲剧性的结局,《伊利亚特》探讨了战争中永恒而悲惨的事实。

士兵和平民,胜利者和战败者,英雄和懦夫,男人,女人,年轻人,老年人 - 《伊利亚特》以凄美,灼热的细节唤起了每一个被特洛伊战争蹂躏的生命的命运。而且,正如荷马所说,这个关于青铜时代冲突的古老故事成为对历代战争破坏的崇高而全面的回忆。

备受赞誉的古典主义者卡罗琳·亚历山大(Caroline Alexander)的新译本与希腊原文相近,快速而精益,其来源的驱动节奏 - 一部规模庞大的翻译史诗,但其精确度和力量却具有颠覆性。

0条评论